Screen Shot 2015-04-24 at 9.28.29 PM

 

不知道為什麼一直插入失敗youtube的影片,就拿電腦的畫面擋一下吧~

這是第一剛釋出MV就翻譯歌詞,Jessie J一直都很中我的胃,電影也是我一直在期待的續集,當然也就馬上就在itunes下手買單曲了,這幾天要給他無限Repeat。

而且很多時候都要看完電影才會跟曲子有共鳴,所以我還滿少在還沒看過電影就下手買歌的,總之快去聽聽看吧!

Flashlight
(直譯叫手電筒啦,超難聽,我要略過不翻,期待中文釋出的翻法)

When tomorrow comes
當明天到來
I'll be on my own
我將又孤單一人
Feeling frightened up
需要為那些
The things that I don't know
我不明白的事奮鬥
When tomorrow comes
當明天到來
Tomorrow comes
明天到來
Tomorrow comes
明天到來

And though the road is long
而路這麼長
I look up to the sky
我朝天空望去
In the dark I found, I stop and I won’t fly
在黑暗我發現我無法飛翔
And I sing along, I sing along, then I sing along
而我只能孤單地唱歌

I got all I need when I got you and I
在我擁有你的時候我就像得到了全部
I look around me, and see sweet life
我看看我的周圍,看到了幸福
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我困在黑暗時,你指引了我
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
你在黑暗中找到了我
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
我無法停止我的心跳動當你閃耀在我的眼裡
Can’t lie, it’s a sweet life
我不能否認,這就是幸福
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我困在黑暗裡但你指引了我
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
你在黑暗中引領著我
Cause you're my flash light
因為你照亮了我
You're my flash light, you're my flash light
因為你照亮了我

I see the shadows long beneath the mountain top
我瞧見了山頂邊的陰暗
I'm not the afraid when the rain won't stop
而我不畏懼雨直下
Cause you light the way
因為你照亮了路
You light the way, you light the way
你照亮了路

I got all I need when I got you and I
在我擁有你時我得到了所有
I look around me, and see sweet life
我看了自己的的周圍,而我感到幸福
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被困在黑暗中但我有你
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
你在黑暗中引領著我
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
我無法停止我的心為你跳動,當你在我眼裡閃耀
Can’t lie, it’s a sweet life
我無法說謊,因為這麼的幸福
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被困在黑暗中,但我有你

You're gettin’ me, gettin’ me through the night
你在黑暗中找到了我
Cause you're my flash light
因為你照亮了路
You're my flash light, you're my flash light
因為你照亮了路
I got all I need when I got you and I
在我擁有你時我得到了所有
I look around me, and see sweet life
而我看了看自己,發現如此幸福
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被困在黑暗中但我有你
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
你在黑暗中找到了我
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
我無法控制我的心跳當你在我眼睛閃耀
Can’t lie, it’s a sweet life
我不能說謊,這就是幸福
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被困在黑暗中,但你照亮了路
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
你在黑暗中找到了我
Cause you're my flash light
因為你照亮了路
You're my flash light, you're my flash light
因為你照亮了路
 
 
 
我真的不想翻出:你是我的手電筒這種句子,請大家見諒啦~~~

 

, , , , ,
創作者介紹

Howdy★

lalaloop 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 照明燈
  • 訪客
  • 曙光還蠻貼切的