目前分類:英文歌詞翻譯記錄★ (13)
- Oct 25 Sun 2015 20:11
Gabrielle Aplin - Salvation|中英歌詞
- Sep 19 Sat 2015 21:58
Taylor Swift - This Love|中英歌詞
- Apr 24 Fri 2015 21:18
Jessie J - Flashlight|中英歌詞
- Nov 02 Sun 2014 20:39
The Once - You're My Best Friend
寫在前言:好一陣子沒翻歌了,有點鬧歌荒(其實很多歌可以翻啦),最近才看了前陣子很紅的「沒關係,是愛情」。裡面的配樂都深深地吸引著我,先介紹這首,還有一首Everyone has a little star我之後會翻譯,其他的韓文歌就不是我的負責部份(笑)
- Oct 08 Wed 2014 12:38
One Republic - Counting Stars|中英歌詞
這次放上的MV是People's Choice的Live版。比起CD版,我更愛Live!
其實Live裡,Ryan氣後半段嚴重不足,又愛跑來跑去亂跳帶氣氛,但是live就是有吸引人去看的衝動(還是只有我?)
一直都非常喜歡One Republic,歌曲基本上非常容易中我,itunes的歌也非常多,很早期的幫Jordin Spark寫的Battlefield跟Beyonce的Halo,也是我的愛。(笑)
打算接下來幾篇要分享One Republic的一些經典歌曲(我的經典歌曲, maybe)
- Oct 06 Mon 2014 17:32
Coldplay - A Sky Full Of Stars|中英歌詞
- Sep 27 Sat 2014 15:12
Lana Del Rey - Summertime Sadness|中英歌詞
- Sep 20 Sat 2014 23:13
A Great Big World - Say Something|中英歌詞
前言提要:其實這首歌也是有陣子了,我也有認真想要翻新歌,但是默默每次打開都是舊歌了......,選擇放這個影片是因為後半Christina Aguilera的表演好投入,讓我深深著迷呀。
- Sep 14 Sun 2014 03:26
Passenger - Let her go|中英歌詞
- Sep 12 Fri 2014 00:14
The Script - The Man Who Can't Be Moved|中英歌詞
- Sep 08 Mon 2014 22:15
Colbie Caillat - Try|中英歌詞
- Sep 02 Tue 2014 18:10
My Chemical Romance - Welcome to the black parade|中文歌詞
前言提要:
這次翻的是My Chemical Romance的Welcome to the black parade
聽到的地方是收看Roommate時,申媽媽提到的歌,這首歌的歌詞滿勵志的
所以這次就翻譯這首囉。
- Sep 01 Mon 2014 01:02
Imagine Dragons - It's time|中英歌詞
前言提要:
最近開始想要認真的做一些有關翻譯的事情,除了想持續培養自己的英文能力不荒廢之外,也想好好的為自己翻譯的作品做個記錄。
這次這首歌是在看「壁花男孩」時意外聽到的,一次就中我,網路的版本也很多,歡迎大家指教。